国风 · 周南 · 兔罝
周
·
无名氏
肃肃兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
拼音
朗读
您的浏览器不支持音频播放。
所属合集
#诗经全集
名句
赳赳武夫，公侯干城。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
译文
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。
兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！
兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！
查看全部 ∨
注释
肃肃（suō）：整饬貌，密密。
罝（jū）：捕兽的网。
椓（zhuó）：打击。
丁丁（zhēnɡ争）：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。
赳赳：威武雄健的样子。
公侯：周封列国爵位（公、侯、伯、子、男）之尊者，泛指统治者。
干城：比喻捍卫者。干，盾牌；城，城池。
中逵（kuí）：即四通八达的路叉口。逵，九达之道。
仇（qiú）：通“逑”。
中林：林中。林，牧外谓之野，野外谓之林。
腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。
查看全部 ∨
序
《国风·周南·兔罝》是现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇，是先秦时代的民歌。全诗三章，每章四句，诗歌表现了当时诸侯领主手下武士的勇武气概。
查看全部 ∨
赏析
从首章的“肃肃兔罝，椓之丁丁”，到二章、三章的“施于中逵”、“施于中林”，虽皆为“兴语”，其实亦兼有直赋其事的描摹之意，一场紧张的狩猎就将开始。“兔”解为“兔子”自无不可，但指为“老虎”似更恰当。“周南”江汉之间，本就有呼虎为“於菟”的习惯。那么，这场狩猎所要猎获的对象。就该是啸声震谷的斑斓猛虎了！正因为如此，猎手们所布的“兔罝”，结扎得格外紧密，埋下的网桩，也敲打得愈加牢固。“肃肃”，既有形容布网紧密之义，但从出没“中逵”、“中林”的众多狩猎战士说，同时也表现着这支队伍的“军容整肃”之貌。“丁丁”摹写敲击网“椓”的音响，从路口、从密林四处交汇，令人感觉到它们是那样恢宏，有力。而在这恢宏有力的敲击声中，又同时展示着狩猎者振臂举锤的孔武身影。
从诗中所咏看，狩猎战士围驱虎豹的关键场景还没有展开，就突然跳向了对“赳赳武夫”的热烈赞美。但被跳过的狩猎场景，其实是可由读者的丰富想像来补足的。《郑风·大叔于田》就曾描摹过“火烈具举，襢裼暴虎（袒胸手搏猛虎）”的惊险场面，以及“叔善射忌，又良御（车）忌，抑磬控忌（忽而勒马），抑纵送忌（忽而纵驰）”的追猎猛兽情景。这些，都可在此诗兴语的中断处，或热烈赞语的字行间想见。而且由猎手跳向“武夫”，由“兔罝”跳向“干城”，又同时在狩猎虎豹和沙场杀敌之间，实现了刹那间的时空大转换：这些在平时狩猎中搏虎驱豹的健儿，一旦出现在捍卫国家的疆场之上，将在车毂交错、箭矢纷坠之际，挥戈击退来犯强敌，而巍然难摧如横耸的城墙。于是一股由衷的赞美之情，便突然充溢于诗人胸际，甚至冲口而出，连连呼曰“赳赳武夫，公侯干城（好仇、腹心）”了。
诗写得很自豪。在三章相叠的咏唱之中，这种自豪也因了“干城”、“好仇”以至“腹心”的层层推进，而增添了一种神采飞扬的夸耀意味。这对那些“公侯”来说，有这么一些孔武有力之士为其卖命，当然是值得自矜的。但在另外一个方面，对于“春秋无义战”的那个时代来说，甘将一身武艺，售予公侯之家，而以充当他们的“腹心”为荣，就很难说是一件幸事了。《诗经》“国风”中另一些为离乡背井、久役不归或丧身异域，而咽泣、哀号和歌哭的诗作，也许更能透露：在这种夸耀背后，还掩盖着怎样一种广大无际的悲哀。
查看全部 ∨
AI 翻译
正在请求第三方接口生成 AI 翻译，预计需要大约
30
秒，请耐心等待。
无名氏
周朝佚名作者的统称。
► 512篇诗文
无名氏的其他作品
《
小雅 · 瓠叶
》
——
[
周
]
无名氏
《
《左传》引周谚
》
——
[
周
]
无名氏
《
周颂 · 潜
》
——
[
周
]
无名氏
《
莱人歌
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 郑风 · 出其东门
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 鄘风 · 鹑之奔奔
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 陈风 · 东门之池
》
——
[
周
]
无名氏
《
周颂 · 时迈
》
——
[
周
]
无名氏
相关推荐
《
国风 · 召南 · 采蘋
》
——
[
周
]
无名氏
《
小雅 · 无羊
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 齐风 · 东方未明
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 秦风 · 晨风
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 卫风 · 伯兮
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 邶风 · 燕燕
》
——
[
周
]
无名氏
《
小雅 · 白驹
》
——
[
周
]
无名氏
《
国风 · 鄘风 · 蝃蝀
》
——
[
周
]
无名氏
微信小程序
扫码体验微信小程序
微信公众号
扫码订阅微信公众号
流量卡
扫码或点击链接免费领取
超大流量卡1
超大流量卡2
热门作者
李白
杜甫
白居易
辛弃疾
李清照
陶渊明
苏轼
纳兰性德
李煜
李商隐
王维
李贺
曹操
柳永
王安石
柳宗元
曹植
杜牧
唐寅
孟浩然
陆游
范仲淹
温庭筠
刘禹锡
欧阳修
热门合集
唐诗三百首
宋词三百首
元曲三百首
给孩子的诗
诗经全集
古诗十九首
千家诗
乐府诗集
小学古诗词
小学文言文
初中古诗词
初中文言文
高中古诗词
高中文言文
虞美人
雨霖铃
长相思
忆江南
临江仙
渔家傲